Main Page

From MARC21 en español
Jump to: navigation, search

Contents

Introducción al formato MARC 21

Información general

La información provista en este documento y sus respectivos enlaces es para familiarizar a los estudiantes con el formato MARC 21. La traducción y adaptación de los ejemplos fue hecha por Iván E. Calimano y está basada en un seminario dado en El Salvador en 1992. El documento ha sido revisado para incluir los cambios ocurridos desde entonces en el formato, especialmente la integración de los formatos.

Versiones estadounidenses y española

La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de América tiene una página para el formato MARC, tanto en inglés como en español. El formato en forma concisa se puede ver bajo el título MARC 21 Format for Bibliographic Data. También puede cotejar el MARC 21 Lite Formato Bibliográfico.

La Biblioteca Nacional de España tiene también su versión de MARC 21.

Ejemplos usados

Todos los ejemplos usados en los puntos de acceso están basados en las Reglas de catalogación angloamericanas, 2a ed. versión en español (con las revisiones de 1988, 1993 y 1997 y las interpretaciones de las reglas). Santa Fe de Bogotá: Rojas Eberhard Editores, 2004. Los sistemas automatizados también tienen controles de despliegue para algunos campos de MARC. Estos deben ser en español, si el idioma de la agencia catalográfica es español. El MARC 21 y los sistemas basados en el inglés los desplegarán según el formato MARC 21 en inglés.

Una vez se imprementen las nuevas reglas, Resource Description and Access, muchas de las formas cambiarán pero en su mayoría quederán igual. La agencia catalográfica determina el conjunto de reglas a usarse y los catálogos de autoridades indicarán con qué reglas se establecieron los encabezamientos. Hasta que la Biblioteca del Congreso y la comunidad catalográfica decida en otro esquema, MARC21 seguirá siendo el utilizado para la transcripción de datos bibliográficos. Por lo tanto, los puntos de acceso asignados con cualquiera de los dos conjunts de reglas (RCAA2 o RDA), seguirán utilizándose los campos correspondientes en el formato MARC21.

Resumen de los campos

Derechos de autor

Copyright © 1997-2017 by Iván E Calimano
e-mail
Esta página fue creada por primera vez en formato de HTML el 28 de enero de 1997
Logo cortesía de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.


PERSONAS INTERESADAS EN PARTICIPAR

Si estás interesado en participar en este wiki, envía un correo al ADMINISTRADOR.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox